| L'orthodoxie en langue française: perspectives linguistiques et spirituelles F Dumas, ... Demiurg, 2009 | 41 | 2009 |
| Dictionnaire bilingue de termes religieux orthodoxes: français-roumain F Dumas Ed. Doxologia, 2010 | 36 | 2010 |
| Le religieux: aspects traductologiques F Dumas Universitaria, 2014 | 19 | 2014 |
| Gest şi expresie în liturghia ortodoxă F Dumas Studiu semiologic, 2000 | 18 | 2000 |
| Le discours religieux orthodoxe en langue française: approches linguistique, traductologique et anthropologique F Dumas Pro Universitaria, 2018 | 16 | 2018 |
| Norme, idéologie, imaginaire. Les rituels de l’interpellation dans la perspective d’une philosophie du discours MA Paveau Corela. Cognition, représentation, langage, 2010 | 14 | 2010 |
| Dicţionar bilingv de termeni religioşi ortodocşi: român-francez F Dumas Ed. Doxologia, 2010 | 14 | 2010 |
| Gest și expresie în liturghia ortodoxă: studiu semiologic F Dumas Institutul European, 2000 | 14 | 2000 |
| Dicționar bilingv de termeni creștin-ortodocși românfrancez, francez-român, ediția a doua revizuită și îmbogățită F Dumas Iași, Editura Doxologia, 2020 | 11 | 2020 |
| Plurilinguisme et éducation en français: réflexions théoriques et analyses de cas F Dumas Ed. Junimea, 2010 | 9 | 2010 |
| Lexicologie française F Dumas Demiurg, 2008 | 8 | 2008 |
| Marile curente ale filosofiei moderne A Graf, F Dumas Institutul European, 1997 | 7 | 1997 |
| Retransmissions numériques de la Divine Liturgie et le confort du croire F Dumas Religiologiques 33, 181-208, 2016 | 6 | 2016 |
| Au service de Dieu: la main de l’homme qui consacre et sanctifie dans l’Orthodoxie F DUMAS Revue des lettres et de Traduction 5, 185-201, 2013 | 6 | 2013 |
| Dicționar bilingv de termeni religioși ortodocși: româno-francez F Dumas Iași, Mitropolia Moldovei si Bucoviniei, Editura Doxologia, 2010 | 6 | 2010 |
| L’orthodoxie en langue française F Dumas Perspectives linguistiques et spirituelles. Iasi: Casa editorială Demiurg, 2009 | 6 | 2009 |
| La langue française et son enseignement en Roumanie: tradition, histoire et actualité F Dumas The French language and its teaching in Romania: tradition, history and news …, 2012 | 5 | 2012 |
| Traduire un texte roumain de spiritualité orthodoxe en langue française F Dumas Atelier de traduction.–Suceava: Editura Universitatii, 73-89, 2008 | 5 | 2008 |
| El gesto litúrgico: un análisis semiológico F Dumas Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica 12, 237-260, 2003 | 5 | 2003 |
| L'évêque célébrant et l'efficacité liturgique de sa parole. F DUMAS Argumentum: Journal the Seminar of Discursive Logic, Argumentation Theory …, 2021 | 4 | 2021 |
Marie-Anne PaveauProfesseure de linguistique, Université Paris 13, FranceVerified email at univ-paris13.fr
