| Adevăr și metodă HG Gadamer, G Cercel, L Dumitru, G Kohn, C Petcana Teora, 2001 | 120* | 2001 |
| Übersetzungshermeneutik. Historische und systematische Grundlegung L Cercel | 83 | 2013 |
| Übersetzung und Hermeneutik/Traduction et herméneutique L Cercel Zeta books, 2009 | 48 | 2009 |
| Translational hermeneutics: The first symposium R Stolze, J Stanley, L Cercel Zeta books, 2015 | 27* | 2015 |
| Hermeneutics as a research paradigm L Cercel, R Stolze, J Stanley Translational hermeneutics: The first symposium, 17-40, 2015 | 25 | 2015 |
| Subjektiv und intersubjektiv in der hermeneutischen Übersetzungstheorie L Cercel META META META META META META, 2010 | 20 | 2010 |
| Modeling routine in translation with entropy and surprisal: A comparison of learner and professional translations JMM Martínez, E Teich Narr Francke Attempto, 2017 | 17 | 2017 |
| Friedrich Schleiermacher and the question of translation L Cercel, A Serban Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 | 17 | 2015 |
| Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag L Cercel, J Stanley Narr Francke Attempto Verlag, 2012 | 17 | 2012 |
| Auf den Spuren einer verschütteten Evidenz: Übersetzung und Hermeneutik (Einleitung) L Cercel Übersetzung und Hermeneutik, 7-17, 2009 | 14* | 2009 |
| Übersetzen als hermeneutischer Prozess L Cercel Fritz Paepcke und die Grundlagen der Übersetzungswissenschaft. Cercel …, 2009 | 12 | 2009 |
| Das Verhältnis von Eigenem und Fremdem in Schleiermachers hermeneutischer Übersetzungstheorie L Cercel Das Fremde im Eigensten ‘. Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der …, 2011 | 11* | 2011 |
| George Steiner’s After Babel in contemporary Translation Studies: After Babel: Aspects of Language and Translation, by George Steiner M Agnetta, L Cercel Church, Communication and Culture 4 (3), 363-369, 2019 | 10 | 2019 |
| Kreativität und Hermeneutik in der Translation L Cercel, M Agnetta, MTA Lozano Narr Francke Attempto Verlag, 2017 | 9 | 2017 |
| „Was heißt es, den (richtigen) Ton in der Übersetzung zu treffen?“ M Agnetta, L Cercel Kreativität und Hermeneutik in der Translation. Translationswissenschaft 12 …, 2017 | 8 | 2017 |
| Philosophy and Practice in Translational Hermeneutics JW Stanley, B O'Keeffe, R Stolze, L Cercel Zeta Books, 2018 | 7 | 2018 |
| Creativity in the translation workplace H Risku, J Miločevic, R Rogl, L Cercel, M Agnetta, MT Amido Lozano Kreativität und Hermeneutik in der Translation, 455-469, 2017 | 7 | 2017 |
| Der Übersetzer im Fokus der Übersetzungswissenschaft L Cercel Alberto Gil & Robert Kirstein.(Drl.)., Wissenstransfer und Translation. Zur …, 2015 | 7 | 2015 |
| Übersetzungshermeneutik. Ein Spiel von Fragen und Antworten L Cercel Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft, 288-302, 2011 | 5 | 2011 |
| Hermeneutik des Übersetzens: Heidegger, Gadamer und die Translationswissenschaft L Cercel Studia Phaenomenologica 5, 335-353, 2005 | 5 | 2005 |
Marco AgnettaAssistant Professor, University InnsbruckAdresă de e-mail confirmată pe uibk.ac.at
